Joan Fullana dirige la adaptación de este poemario del escritor mallorquín Bartomeu Fiol (Palma, 1933-2011), amigo del escritor Blai Bonet (1926-1997) y uno de los valores más singulares de la literatura catalana más reciente.
Contribució de bàrbars (Contribución de bárbaros), publicado en 1980, se sirve de la crítica y la ironía para expresar su insatisfacción ante el mundo que le rodea: la destrucción del territorio, la situación lingüística y cultural de Mallorca y el papel de la cultura y de la poesía. Intervienen Toni Vallès y Joan Fullana.
