Joan Fullana dirigeix l'adaptació d'aquest poemari de l'escriptor mallorquí Bartomeu Fiol (Palma, 1933-2011), amic de l'escriptor Blai Bonet (1926-1997) i un dels valors més singulars de la literatura catalana més recent.
Contribució de bàrbars, publicat en 1980, se serveix de la crítica i la ironia per expressar la seva insatisfacció davant el món que li envolta: la destrucció del territori, la situació lingüística i cultural de Mallorca i el paper de la cultura i de la poesia. Intervenen Toni Vallès i Joan Fullana.
