Am Ende des Zweiten Weltkriegs sind mit der Ankunft des diktatorischen Regimes Tausende italienischer Soldaten und Zivilisten in Albanien gefangen, gezwungen, in einem Klima des Terrors zu leben und regelmäßiger gewaltsamer Verfolgung ausgesetzt zu sein.
Italianeses erzählt in der Ich-Perspektive, mit unerwarteter Ironie und Zärtlichkeit, eine Geschichte, die von diesen wahren Geschichten inspiriert ist: Tonino Cantisani wurde 1951 in einem Gefangenenlager in Albanien geboren. Mit einem kalabrischen Vater und einer albanischen Mutter lebte er vierzig Jahre lang auf dem Land Jahre des Glaubens an einen Vater und an ein märchenhaftes Italien. 1991, nach dem Fall der Berliner Mauer, kam er in Italien an und die Realität entsprach nicht seinen Vorstellungen. Mit leichtem, poetischem Ton erzählt Tonino von seiner Liebe zu einem Mädchen auf dem Land, der Inhaftierung von ihm und seiner Mutter und seinem Wiedersehen mit seinem Vater.
Saverio La Ruina ist der Autor von Italianeses, das von Juan Pérez Andrés ins Spanische übersetzt und vom italienischen Schauspieler Riccardo Rigamonti aufgeführt wurde, der auch zusammen mit Maria Gómez De Castro Regie führt.
VIII Muestra Internacional de Teatro Independiente y Alternativo. Show für junges und erwachsenes Publikum. Sprache: Spanisch.
