Der litauische Regisseur Oskaras Koršunovas inszeniert diese Neufassung von Anton Tschechows Onkel Vania, einem der wichtigsten Werke der dramatischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Es wurde 1899 im Moskauer Kunsttheater uraufgeführt und darin reflektiert der russische Dramatiker in jeder Figur ein apokalyptisches Ende.
Langeweile, vergeudetes Leben, unerwiderte Liebe oder endlose Arbeit kennzeichnen seine Existenz in einem der desolatesten und repräsentativsten Werke des Autors, eines grundlegenden Vertreters des Naturalismus.
L’oncle Vània wurde von Fedliu Formosa ins Katalanische übersetzt und von Ivan Benet, Raquel Ferri, Anna Güell, Julio Manrique, Lluís Marco, Carme Sansa, Júlia Truyol und Kaspar Bindeman interpretiert.
